مع القهر الذي لا يزول

*** بوب مارلي معروف على نطاق واسع في القارات الخمسة . و اغانيه ما زالت مسموعة لدي الكبار والصغار . غناء بوب مارلي من نوع الغناء الرسالي الذي تظن معه ان صاحبه قد ارسلته العناية الالهية ليبث الحافز و الالهام في النفوس . أصبحت اغاني بوب مارلي من بعده منشورات للثورة و النضال ضد الظلم و الطغيان . و قد كان لها الدور الكبير في تحرير الكثير من بلدان افريقيا من قبضة الانظمة الديكتاتورية العنصرية المتدثرة بالعلمانية او المتاجرة بالدين . و اود ان اساهم في تقريب رؤاه الرسالية للقراء و لمحبي بوب مارلي بهذه المحاولات في الترجمة للعربية . و في ما يلي أربعة نماذج لهذه الاغاني الثورية منثورة بلا فواصل لاتحادها في المعاني . يقول بوب : نحن نرفض ان نكون ما يريد الطغاة لنا ان نكون نحن كما نحن و سنظل هكذا على الدوام اذ لا يمكن للطغاة ان يجبرونا على قبول العدالة المنكوبة و سنتحدث دوما عن الحرية المسلوبة و عن ضرورة الحرية لكل الناس نحن نريد التحرر من الطغيان لقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة و الآن يجب ان نثور .. يجب ان نثور على الطغيان البابلي مصاص الدماء لقد ظلوا يرضعون دماء اطفالنا كل يوم يجب ان ينهار الطغيان البابلي يجب ان ينهار لقد مص الكثير من دماء الفقراء الطفاة تراهم يبنون المعابد و المدارس و لكنهم يمارسون فيها خداع الناس بصورة مستمرة فلا ينتجون الا اللصوص و سفاكي الدماء عليك ان تنتبه الى ذلك انهم يمصون دماء الفقراء فيجب علينا ان نبصر الاطفال و الصغار و النشء و جميع الشباب بالحقيقة فلقد ظللنا زمنا طويلا نتعذب في معصرة الطغاة حتى ظنوا اننا تقبلنا الامر الواقع و لكن .. الآن يجب ان نثور .. ان نثور يا من عانيتم من نير الطغيان زمنا طويلا الآن يجب ان نثور فمنذ اول يوم غادرنا فيه شواطئ ارض الاجداد بدأنا نتعذب في طريق معصرة الطغاة الطويل و ظللنا نتعرض للسحق المستمر و يا الهي لكم طالت م --- أكثر